2013/10/30

紹介状

入院中に時間があったので、自分用の紹介状を準備してみた。いつか主治医に英文の紹介状をお願いする日もくるだろうから。海外旅行時には、万が一に病院にかかることもあるかもしれないし、飛行機に乗るときにもあった方が無難だと思う。

(I am going to receive an operation the day after tomorrow. This is a letter of introduction for myself. I think I need this type of letter for the trip to foreign countries someday.)

Medical History for Mr. U

(Date)
To Whom It May Concern,

Mr. U is 44 years old. He has been followed at our hospital for the last 6 months because of Crohn's disease, which is a type of inflammatory bowel disease.
He has suffered from anaphylaxis, a serious allergic reaction, after eating melon during the course of the illness. Therefore, he carries an epinephrine autoinjector kit named 'Epipen' with him.
He received an operation (small intestinal resection) on October 31, 2013. After the operation, he received enteral feeding (Elental, 4 packs/day) and self-injections of adalimumab (Humira).
He has maintained a good condition since the operation.

His medications are as follows:
Rp.
1) Pentasa (500mg) 6T 2xM,A
2) Bio-three 3T 3xn

If Mr. U seeks medical care from your hospital, please take good care of him.
If you have any questions concerning Mr. U, please contact me at the email address shown below.

E-mail address:

Yours faithfully,

(signature)

(Printed Name)

0 件のコメント:

コメントを投稿